dimanche 6 avril 2014

Nouveau dans Google Translate

Des nouveautés dans Google Translate...


J'attendais cela depuis longtemps. D'ailleurs, il me semble qu'au début, cette fonction était la seule disponible...


On peut donc maintenant complètement modifier (éditer) le texte traduit (et pas seulement quelques mots) et l'envoyer à Google.

Précédemment, il était toutefois possible de remplacer complètement un mot mais fallait "jouer serré" et c'était un peu galère... et le résultat parfois décevant.

Les suggestions restent toutefois possibles mais pas en mode "édition".


Mieux vaut des captures...

Des nouvelles options sont apparues et notamment "Improve this translation" (améliorer cette traduction)

On peut maintenant éditer complètement la traduction mais là, pas de suggestions. Une fois le texte finalisé, si vous êtes sûr de votre traduction, cliquez sur le bouton "Envoyer"


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire